WE DON'T GET IT

- Pensarem que o produtos vendidos nas ditas “casas africanas, brasileiras, whatever” (adoramos usar estes termos) para cabelo “cacheado, encaracolado, 3b, 4A, etc” não se destinam a white curly girls. So let’s be clear...não existem grandes diferenças entre a panóplia de tipos de curly existentes no mundo. Os produtos existentes neste tipo de lojas ou em hipermercados servem para tod@s nós! Não sejas preconceituos@ 

- Thinking that the products sold in so-called "African, Brazilian houses, whatever" (we love using these terms) for "curly, kinky, 3b, 4ahair , etc." not intended to curly white girls. So let's be clear ... there are no major differences between the different types of curls in the world. The existing products in such stores or hypermarkets serve us all ! Do not be prejudiced. 

- Quem decide entrar na onda “be natural” e depois decide usar um químico qualquer para activar os “cachos”, like fo real? Are u kidding?! Que contra-senso!

- Who decides to get in the "be natural" mood and then decide to use a chemical to activate any "clusters", like fo real? Are u kidding?! Such nonsense!

- Naturals que de repente passam a odiar todas as outras “primas” só porque continuam a usar extensões, tissagem // o que lhes quiserem chamar. Lá porque és “naturalistas” e passaste a ser filiada no partido Os Verdes, não te dá o direito de julgares. Do your thang and don’t mess with others!

- Naturals suddenly start to hate all the other "cousins" only because they continue to use extensions, fake hair / / whatever you want to call them. Just because you are "a natural" and you proceeded to be affiliated to the Greens party, does not give you the right to judge. Do your thang and do not mess with others!

- Quem se gaba de ter mil produtos e nem dois sabe usar e passa a vida a reclamar que nada funcionada. Óbvio  não é?!  Ás vezes basta ler – o modo de uso. Se diz “um pouco, é um pouco... não é mão cheia e depois vem reclamar que o produto x não presta”

- Who brags about having a thousand and not even two products know how to use and spends his life complaining that nothing works. Obviously, not! Sometimes just read on - how to use. If it says "a little, is a little ... it is not a handful and then come complaining that the product x sucks "

- Quem diz que tem castor oil mas não encontra óleo de rícino (damn same thing naturalista) à venda. 

- Who says you have castor oil but can not find "castor oil" (same-damn thing naturalist) for sale.